Зарубежные фильмы
На заре кинематографа фильмы не имели национальности. Немое кино было понятно всем – искусство Чарли Чаплина не нужно переводить ни на какой язык. С приходом звука все изменилось: перестав быть немым, кино стало болтливым. Слова стали подменять изображение, и без понимания диалогов фильм зачастую перестает иметь смысл. Зарубежные фильмы нужно переводить, и в процессе перевода часть содержания теряется.
Смотреть зарубежные фильмы можно для расширения опыта: всегда интересно узнать, что волнует людей на другой стороне земного шара. И, как правило, оказывается, что волнуют всех примерно одни и те же вещи. Иллюзия разобщенности рождается из языкового непонимания. Базовые эмоции и проблемы у всех одни и те же: любовь, дружба, грусть, радость.
Кино – универсальное искусство. Оно способно объединить самых разных людей и заставить их одинаково сопереживать своим героям. Зарубежные фильмы, рассказывая о понятных ситуациях, добавляют взгляду специфический национальный ракурс. Как писал Борхес, историй всего четыре: об укрепленном городе, о возвращении, о поиске и о самоубийстве Бога. Весь список зарубежных фильмов – и отечественных – можно свести к этим сюжетам. Главное – хорошо провести время и получить удовольствие от просмотра фильмов о вроде бы чужой, но такой понятной жизни.
Развернуть ↓
5.9
Борис Беккер: Игрок с большой буквы
2017
18+
Биография
ДокументальныйСпортВеликобритания
5.9
Наскар: ведущее наследие
2022
18+
Биография
ДокументальныйСпортВеликобритания
4.9
Джеррард: Прирожденный лидер
2024
18+
Биография
ДокументальныйСпортВеликобритания
4.9
Роджер Федерер: Путь чемпиона
2022
18+
Биография
ДокументальныйСпортВеликобритания
5.9
Неймар: номер один в Бразилии
2022
18+
Биография
ДокументальныйСпортВеликобритания
4.9
Сестры Уильямс
2022
18+
Биография
ДокументальныйСпортВеликобритания
5.9
Хищные воды: Западня
2020
18+
Боевик
УжасыАвстралияСША
4.8
Флойд Мейвезер
2020
18+
Биография
ДокументальныйСпортВеликобритания
7.7
Брюс Ли: Путь воина
2022
18+
Биография
ДокументальныйСпортВеликобритания
7.1
Пеле: Король игры
2023
18+
Биография
ДокументальныйСпортВеликобритания
5.9
Новак Джокович: Отказ от поражения
2022
18+
Биография
ДокументальныйСпортВеликобритания
7.4
Мухаммед Али: Величайший
2016
18+
Биография
ДокументальныйСпортВеликобритания
7.1
Майк Тайсон: Железный кулак
2020
18+
Биография
ДокументальныйСпортВеликобритания
7.4
Марадона: Лучший за всю историю
2021
18+
Биография
ДокументальныйСпортВеликобритания
5.9
Манчестер Юнайтед — Путь к славе
2020
18+
Биография
ДокументальныйСпортВеликобритания
5.9
Мэнни Пакьяо: Неудержимая сила
2023
18+
Биография
ДокументальныйСпортВеликобритания
7.7
Лионель Месси: Величайший
2020
18+
Биография
ДокументальныйСпортВеликобритания
5.9
Сыновья скорости: Хант против Лауды
2022
18+
Биография
ДокументальныйСпортВеликобританияИндияКувейт
5.9
Льюис Хэмилтон: Формула победы
2021
18+
Биография
ДокументальныйСпортВеликобритания
5.9
Леброн Джеймс: Король площадки
2020
18+
Биография
ДокументальныйСпортВеликобритания
4.8
Килиан Мбаппе: Восходящая звезда
2023
18+
Биография
ДокументальныйСпортВеликобритания
7.4
Разная слава Дэвида Бекхэма
2022
18+
Биография
ДокументальныйСпортВеликобритания
9.2
Криштиану Роналду: Единственный и неповторимый
2020
18+
Биография
ДокументальныйСпортВеликобритания
5.9
Конор МакГрегор: Ирландец
2020
18+
Биография
ДокументальныйСпорт
